1 00:00:18,980 --> 00:00:22,130 Oli aika, jolloin noin pahinta mitä voit sanoa miehestä 2 00:00:22,300 --> 00:00:24,250 oli se, että hän oli hevosvaras. 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,170 Joissain paikoissa se on totta vielä tänään, 4 00:00:27,340 --> 00:00:30,490 varsinkin kun hevonen joka varastetaan kuuluu kuninkaalle, 5 00:00:30,660 --> 00:00:34,570 ja sen katsotaan olevan ehkä kallein hevonen. 6 00:01:05,660 --> 00:01:08,300 Kun kyseessä on heimojohtaja kuka varastaa, 7 00:01:08,500 --> 00:01:10,650 sinulla on valmiudet pienestä sodasta. 8 00:01:10,860 --> 00:01:14,050 Ja koska pienillä sodilla on tapansa tulla suuriksi, 9 00:01:14,260 --> 00:01:18,010 se säästää paljon vaivaa, jos hevonen palaa sinne minne kuuluukin. 10 00:02:23,860 --> 00:02:27,530 Ei! Älä ammu! Sinä osut hevoseen! 11 00:03:26,860 --> 00:03:28,050 Tyypillinen. 12 00:03:28,220 --> 00:03:32,490 Juuri kun pääset eteenpäin, joku muuttaa aina kertoimia. 13 00:03:36,820 --> 00:03:38,690 Ei! 14 00:03:40,660 --> 00:03:42,810 Hän on minun. 15 00:03:59,460 --> 00:04:02,210 Tiedätkö, voisimme mennä takaisin luoksesi ja puhumaan tästä. 16 00:04:04,780 --> 00:04:07,250 Ei, en uskonut niin. 17 00:04:26,660 --> 00:04:28,370 Tapa hänet! 18 00:05:34,900 --> 00:05:36,530 Olen kanssasi, kaveri. 19 00:05:36,700 --> 00:05:38,730 Inhoan korkeuksia. 20 00:06:32,060 --> 00:06:34,810 Tiedätkö, elämäni on kuin kumipallo. 21 00:06:34,980 --> 00:06:36,540 Heti kun saan hevosen takaisin, 22 00:06:36,700 --> 00:06:39,500 ja hyppään suoraan sisään toinen tehtävä. 23 00:06:42,380 --> 00:06:45,810 Tiedustelu-agentit ovat erittäin varovaista porukkaa. 24 00:06:45,980 --> 00:06:49,450 Otetaan esimerkiksi Nicolai Grodsky. vanha kaverini. 25 00:06:49,620 --> 00:06:51,330 Hänellä on erittäin salaisia ​​tietoja. 26 00:06:51,500 --> 00:06:53,010 Ja kuten mikä tahansa hyvä agentti, 27 00:06:53,180 --> 00:06:55,370 hän vain luovuttaa sen jollekulle, johon hän luottaa. 28 00:06:55,540 --> 00:06:57,770 Tässä tapauksessa minä. 29 00:06:57,940 --> 00:06:59,500 Ja se on ihan hyvä. 30 00:06:59,660 --> 00:07:01,610 Pääsen vierailemaan Budapestissa uudelleen. 31 00:07:01,780 --> 00:07:05,290 Ja pitää ison maantierallin kaupungissa on kuin bonus. 32 00:07:53,060 --> 00:07:54,690 Anteeksi. 33 00:07:55,900 --> 00:07:58,170 Hei! Ei! 34 00:08:04,060 --> 00:08:05,330 Hyvä avausliike. 35 00:08:06,100 --> 00:08:07,500 Mukava nopea dippi, hyvä kantaa. 36 00:08:07,660 --> 00:08:10,090 Asteikolla yhdestä kymmeneen kymmenen on paras, anna sinulle noin kuusi. 37 00:08:10,260 --> 00:08:12,930 Ehkä seitsemän, mutta katsoit alas käsiisi. 38 00:08:13,140 --> 00:08:15,330 Se on kardinaali ei-ei. 39 00:08:15,500 --> 00:08:16,610 Oletko mustalainen? 40 00:08:18,180 --> 00:08:20,490 Ei. En tiedä. Miksi? 41 00:08:20,700 --> 00:08:23,650 Koska siihen tarvitaan mustalainen saada mustalainen kiinni. 42 00:08:24,300 --> 00:08:26,210 Näytät amerikkalaiselta. Haluatko oppaan? 43 00:08:26,420 --> 00:08:28,130 Jana on paras. 44 00:08:28,500 --> 00:08:30,010 En usko, että tarvitsen opasta. 45 00:08:30,180 --> 00:08:32,290 Olen ollut täällä melkoisesti muutaman kerran aiemmin. Kiitos. 46 00:08:32,460 --> 00:08:35,530 Okei, myyn sinulle erikoistuotteen mustalainen siunaus. Pidä sinut turvassa. 47 00:08:35,700 --> 00:08:37,890 Myydä? Haluat myydä minut jotain? Sain sinut juuri kiinni! 48 00:08:38,060 --> 00:08:41,210 Okei, okei. ilmaiseksi, koska sait minut kiinni. 49 00:08:41,420 --> 00:08:43,330 - Aivan oikein. -Opetti minulle läksyn. 50 00:08:43,540 --> 00:08:45,930 - Ilmaiseksi. - Selvä! 51 00:08:51,780 --> 00:08:53,290 Mene turvaan. 52 00:08:53,460 --> 00:08:55,730 Löydä etsimäsi. 53 00:08:56,580 --> 00:08:59,530 Kiitos, Jana. Se oli erittäin mukavaa. 54 00:09:08,260 --> 00:09:09,330 Hän teki sen uudelleen. 55 00:09:31,940 --> 00:09:35,130 Hän on kävellyt ympäriinsä kolmen tunnin ajan. 56 00:09:35,340 --> 00:09:37,330 Grodsky on varovainen mies. 57 00:09:37,500 --> 00:09:39,170 Ei ole yllättävää kaksoisagentissa, 58 00:09:39,340 --> 00:09:42,410 siksi Moskova haluaa kuvia kenestä tahansa hän ottaa yhteyttä. 59 00:09:43,100 --> 00:09:44,810 Kello näyttää erittäin arvokkaalta. 60 00:09:44,980 --> 00:09:49,130 "Arvokasta." Se sisältää nimen a tusinaa KGB-agenttia Englannissa. 61 00:09:49,300 --> 00:09:52,970 Haluamme kellon ja Grodskin ja hänen yhteystietonsa. 62 00:09:53,980 --> 00:09:55,490 Hei, koululaiset. 63 00:09:57,420 --> 00:09:58,850 MacGyver. 64 00:09:59,020 --> 00:10:01,490 En odottanut sinua, vanha ystävä. 65 00:10:01,660 --> 00:10:04,730 Joo, aikamoinen yllätys minullekin. 66 00:10:05,220 --> 00:10:07,570 Miellyttävä, voin lisätä. Kuinka voit, Nicki? 67 00:10:07,740 --> 00:10:10,620 Kun olet nyt kontaktini, täydellinen. 68 00:10:11,060 --> 00:10:14,130 Minulla on nimet kellossani. Mutta ei täällä. 69 00:10:14,540 --> 00:10:16,970 Kahvila Mozart. Muistaa? 70 00:10:23,460 --> 00:10:24,940 Jatka nauhoitusta - 71 00:10:33,020 --> 00:10:36,290 - Tässä on sanomalehti, sir. - Kiitos. 72 00:10:40,500 --> 00:10:41,770 Grodski! 73 00:10:42,380 --> 00:10:44,210 Nikolai Grodski! 74 00:10:58,140 --> 00:10:59,650 Mitä täällä tapahtui? 75 00:11:01,420 --> 00:11:05,130 - Onko hän kunnossa? - Hän on kuollut. 76 00:11:14,740 --> 00:11:18,970 Amerikkalainen, jolle hän puhui roskakorissa, missä hän on? 77 00:11:23,940 --> 00:11:25,260 - Se on hän. - Hei, koululaiset- 78 00:11:25,420 --> 00:11:26,570 Jäädyttää. 79 00:11:26,740 --> 00:11:28,610 Nyt lähikuvaa. 80 00:11:30,860 --> 00:11:32,850 Nyt kelaa eteenpäin, kunnes... 81 00:11:34,820 --> 00:11:36,410 - ...siellä. - Tässä on sanomalehti, sir. 82 00:11:36,580 --> 00:11:37,730 Tiukempi. 83 00:11:40,860 --> 00:11:42,370 Kello. 84 00:11:43,900 --> 00:11:45,170 Haluan sen tytön. 85 00:11:45,380 --> 00:11:46,810 Ja mies. 86 00:11:46,980 --> 00:11:49,050 Molemmat, tarkastaja. 87 00:11:51,700 --> 00:11:55,530 No, yritän. Mutta se voi olla vaikeaa. 88 00:11:55,700 --> 00:11:59,690 komisario Messic, Minä olen venäläinen, sinä olet unkarilainen. 89 00:11:59,860 --> 00:12:02,660 Mutta olen varma, että olemme tovereita sosialistisessa todellisuudessa. 90 00:12:02,820 --> 00:12:06,290 Ole kiltti, toveri Kossov hallitus on antanut minulle ohjeita. 91 00:12:06,460 --> 00:12:08,130 Olen käytettävissäsi. 92 00:12:08,300 --> 00:12:11,250 Otamme tämän miehen valokuvan rajavalvonnan kautta, 93 00:12:11,420 --> 00:12:14,690 läpi kaikki hotellit, pankit, rautatiet, lentoasemaviranomaiset. 94 00:12:14,860 --> 00:12:16,210 Me löydämme hänet. 95 00:12:16,420 --> 00:12:18,450 Ja oletko tarkistanut tytön? 96 00:12:19,500 --> 00:12:23,090 Mustalainen. Budapestissa on mustalaisia kuin koiralla olisi kirput. 97 00:12:23,260 --> 00:12:25,050 Heillä ei ole papereita, ei osoitteita. 98 00:12:25,220 --> 00:12:27,730 - He vaihtavat nimensä-- - Tarkastaja Messic... 99 00:12:28,260 --> 00:12:29,660 Ivan. 100 00:12:29,820 --> 00:12:30,930 Rakastan Budapestia. 101 00:12:31,100 --> 00:12:34,730 Hyvää ruokaa. Erinomainen viini, viehättäviä naisia. 102 00:12:35,580 --> 00:12:39,090 Mutta jos en hae Grodskin kello, 103 00:12:39,260 --> 00:12:42,010 Palaan Moskovaan häpeässä. 104 00:12:42,220 --> 00:12:45,730 Ruma, kylmä kaupunki. 105 00:12:45,900 --> 00:12:48,730 Ja jos minulla on kylmä... 106 00:12:49,060 --> 00:12:51,090 ...voit jäätyä kuoliaaksi. 107 00:13:07,420 --> 00:13:08,820 Kiitos. 108 00:13:09,260 --> 00:13:11,250 Kiitos. Kiitos. Onnea sinulle, sir. 109 00:13:11,420 --> 00:13:14,220 Voiko kauneutesi lisääntyä, jos se olisi mahdollista, rouva. 110 00:13:14,380 --> 00:13:15,970 Kiitos. 111 00:13:16,140 --> 00:13:17,170 Hei. 112 00:13:17,340 --> 00:13:20,250 Olen markkinoilla Sveitsin armeijan veitselle. 113 00:13:22,020 --> 00:13:23,370 Jana. 114 00:13:24,660 --> 00:13:26,010 Älä välitä Janista. 115 00:13:26,220 --> 00:13:28,970 Hän voi kadota kuin varjo auringonpaisteessa. 116 00:13:53,940 --> 00:13:56,500 Kunnossa. Kunnossa. Olen saanut sen. 117 00:13:56,660 --> 00:13:58,690 - Tässä. - Paljon kiitoksia. 118 00:13:58,860 --> 00:14:00,530 Nyt haluan kellon. 119 00:14:00,700 --> 00:14:02,260 Mustalaiset eivät tarvitse kelloa. 120 00:14:02,420 --> 00:14:05,170 - He eivät kerro aikaa. - Jana, älä sotke minua. 121 00:14:05,580 --> 00:14:07,370 Se on paljon arvoista, vai mitä? 122 00:14:07,900 --> 00:14:10,490 Erittäin hyvä ystäväni tapettiin kellon takia. 123 00:14:10,660 --> 00:14:12,060 Mitä mieltä olette? 124 00:14:15,060 --> 00:14:17,940 Okei, MacGyver. Haen kellosi. 125 00:14:18,460 --> 00:14:19,810 Saada? 126 00:14:20,460 --> 00:14:22,450 Haetko minulle kellon? 127 00:14:23,140 --> 00:14:25,130 Annoin sen veljelleni Brunolle. 128 00:14:28,860 --> 00:14:31,850 Kunnossa. Mennään juttelemaan veljellesi Brunolle. 129 00:14:32,020 --> 00:14:34,900 - Poliisi. - Hei. 130 00:14:37,820 --> 00:14:39,730 Bruno! 131 00:14:40,100 --> 00:14:42,290 Anna minun mennä. Anna minun mennä. 132 00:14:42,460 --> 00:14:45,530 Veljeni. Veljeni. 133 00:14:48,100 --> 00:14:49,930 Tappoivatko ystäväsi? 134 00:14:51,540 --> 00:14:52,860 Joo. 135 00:14:53,780 --> 00:14:56,530 Joten mitä he aikovat tehdä perheelleni? 136 00:15:26,660 --> 00:15:29,010 He tunnustivat kaiken... 137 00:15:29,180 --> 00:15:30,580 ...ja ei mitään. 138 00:15:30,780 --> 00:15:33,170 He valehtelevat ja valehtelevat. 139 00:15:33,340 --> 00:15:35,210 He ovat mustalaisia. 140 00:15:35,420 --> 00:15:37,890 He yrittävät suojella tyttöä. 141 00:15:38,060 --> 00:15:40,730 Hei, hän on perhe. 142 00:15:40,900 --> 00:15:43,090 Mutta amerikkalainen... 143 00:15:43,260 --> 00:15:44,850 MacGyver. 144 00:15:45,420 --> 00:15:47,210 Meillä on nimi ja kuva, 145 00:15:47,380 --> 00:15:49,450 kun hänellä on kello. 146 00:15:49,940 --> 00:15:53,210 Joten pidämme niitä täällä Borzassa, 147 00:15:53,380 --> 00:15:56,490 ja jatkamme etsimistä amerikkalaiselle ja tytölle. 148 00:15:57,260 --> 00:16:02,540 Oletan sopivan paineen sovelletaan tähän roskaan. 149 00:16:03,020 --> 00:16:06,170 En pidä siitä, toveri majuri. 150 00:16:07,940 --> 00:16:11,570 Teen mitä minun täytyy saadaksesi kellon takaisin. 151 00:16:12,220 --> 00:16:13,730 En ole sadisti. 152 00:16:14,300 --> 00:16:15,650 Olen realisti. 153 00:16:15,980 --> 00:16:18,330 Kaksikymmentäneljä tuntia. Ei enempää. 154 00:16:18,620 --> 00:16:20,610 Sitten minun tapani. 155 00:16:33,700 --> 00:16:35,020 Hiljaa. 156 00:16:51,900 --> 00:16:54,170 Haluatko juoda, mustalainen? 157 00:17:00,580 --> 00:17:03,810 Mustalaiset, he ovat kuin sekarotuisia koiria. 158 00:17:03,980 --> 00:17:06,540 Se on julkinen palvelu, kun tapat yhden. 159 00:17:08,340 --> 00:17:10,330 Miksi he vihaavat meitä? 160 00:17:11,780 --> 00:17:15,010 Jotkut ihmiset ovat peloissaan kenestä tahansa, joka juoksee vapaana. 161 00:17:15,700 --> 00:17:17,930 Älä huoli, Jana. Keksimme tavan saada ne pois. 162 00:17:48,860 --> 00:17:52,210 Jana, sanot huoltoauton tulee tänne noin 5? 163 00:17:52,380 --> 00:17:54,010 Ja, MacGyver. 164 00:17:54,180 --> 00:17:57,450 Mutta-- Mutta he etsivät sitä ennen kuin se sammuu. 165 00:17:57,740 --> 00:18:00,050 He olisivat tyhmiä, jos he eivät tekisi sitä. 166 00:18:11,060 --> 00:18:14,090 MacGyver, tämä ei kelpaa mitään järkeä minusta. 167 00:18:14,260 --> 00:18:16,650 Ajattele sitä hehkulamppuvoileipänä. 168 00:18:16,820 --> 00:18:19,290 Ja toivottavasti he nielevät sen. 169 00:18:21,540 --> 00:18:24,290 Kuorma-auton pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. Mennään. 170 00:19:59,780 --> 00:20:01,530 Anteeksi, kaverit. 171 00:20:43,820 --> 00:20:47,410 Äidilläni oli chiliresepti juuri puhaltaa sukat pois. 172 00:20:47,580 --> 00:20:51,250 Ravista tätä, ripaus sitä, ja anna sen vain kypsyä. 173 00:20:51,460 --> 00:20:53,210 Muutin aineksia hieman. 174 00:20:53,380 --> 00:20:58,450 Suola, sokeri, rikkaruohojen tappaja. En haluaisi syödä sitä. 175 00:20:59,220 --> 00:21:01,130 Mutta lopputuloksen pitäisi olla... 176 00:21:01,820 --> 00:21:03,570 ...dynamiitti. 177 00:22:18,820 --> 00:22:21,250 Jana ajatteli, että saatat haluta pois täältä. 178 00:22:22,060 --> 00:22:23,540 Amerikkalainen? 179 00:22:23,700 --> 00:22:25,810 - Kadun kulmasta. - Nimi on MacGyver. 180 00:22:25,980 --> 00:22:28,810 Miten järjestämme tämän lähdön? 181 00:22:30,020 --> 00:22:32,580 No, minulla on suunnitelmia. 182 00:22:33,740 --> 00:22:35,690 - Olette vain lujia, jooko? - Joo. 183 00:22:54,020 --> 00:22:56,610 Okei, kaverit, olkaa hulluja. 184 00:23:09,380 --> 00:23:11,810 Takaisin töihin. Takaisin. 185 00:23:15,300 --> 00:23:17,530 Chilin pitäisi olla melkein kypsää. 186 00:23:18,820 --> 00:23:20,850 Aika päättää tämä asia. 187 00:23:55,660 --> 00:23:57,650 Se on pakosuunnitelma. 188 00:24:13,060 --> 00:24:14,540 Joo. 189 00:24:48,860 --> 00:24:50,890 Jana, mennään! 190 00:24:56,260 --> 00:24:58,900 Okei, tyypit, asettukaa alas. 191 00:24:59,060 --> 00:25:02,090 - Missä kelloni on? - Myin sen. 192 00:25:02,260 --> 00:25:04,210 Myytkö sen? 193 00:25:10,980 --> 00:25:14,370 Janen veli myi kellon toiselle mustalaiselle, 194 00:25:14,540 --> 00:25:17,100 Reena-niminen aita. 195 00:25:18,060 --> 00:25:21,090 Trendikäs pieni nivel hänellä on täällä. 196 00:25:22,220 --> 00:25:28,090 Näen, kuinka kauniit ihmiset pysähtyivät juomaan cocktailin ennen balettia. 197 00:25:48,060 --> 00:25:50,010 Iltaa, hyvät herrat. 198 00:25:50,180 --> 00:25:52,530 Etsin... 199 00:25:58,540 --> 00:26:00,210 Reenalle. 200 00:26:01,140 --> 00:26:02,930 Reena. 201 00:26:03,580 --> 00:26:05,930 Se on kiva nimi. 202 00:26:06,980 --> 00:26:08,610 Mikä on sinun? 203 00:26:09,100 --> 00:26:11,010 MacGyver. 204 00:26:11,180 --> 00:26:13,770 Mitä haluat, MacGyver? 205 00:26:14,460 --> 00:26:17,650 No, se on nyt niin henkilökohtaista. 206 00:26:17,820 --> 00:26:21,700 - Ja myös tärkeä. – Sitten olemme todella kiinnostuneita. 207 00:26:22,260 --> 00:26:24,210 Mistä olet kotoisin ja miksi? 208 00:26:24,540 --> 00:26:26,890 Mikä on sinun yrityksesi Reenan kanssa? 209 00:26:27,100 --> 00:26:29,290 No nyt näytät kysyä lisää kysymyksiä 210 00:26:29,460 --> 00:26:31,330 kuin olen valmis vastaamaan tällä hetkellä. 211 00:26:41,820 --> 00:26:43,410 Pojat. Pojat. 212 00:26:43,580 --> 00:26:45,650 Puhutaan. 213 00:26:46,860 --> 00:26:49,690 Katsos, olen vain sellainen rauhaa rakastava kaveri kuten te muutkin. 214 00:26:50,380 --> 00:26:52,570 Pidän hyvästä ajasta. 215 00:26:52,740 --> 00:26:54,650 Älkäämme olko naurettavia. 216 00:26:57,300 --> 00:26:59,810 Nyt kun minulla on sinun jakamaton huomio... 217 00:27:03,060 --> 00:27:04,620 MacGyver. 218 00:27:04,820 --> 00:27:06,650 Olen Reena. 219 00:27:06,820 --> 00:27:08,450 Miksi emme puhu. 220 00:27:10,580 --> 00:27:12,410 Kunnossa- 221 00:27:14,300 --> 00:27:15,890 Anteeksi. 222 00:27:17,620 --> 00:27:20,210 Tiedätkö, en todellakaan juo liikaa. 223 00:27:20,380 --> 00:27:23,410 Hyveellinen? Vai epäilyttävä? 224 00:27:24,060 --> 00:27:26,170 - Tapa. - Ei väliä. 225 00:27:26,340 --> 00:27:27,820 Terveydeksi, MacGyver. 226 00:27:27,980 --> 00:27:31,810 Mikä olisi huomattavassa vaarassa jos lähettäisin sinut takaisin alakertaan. 227 00:27:32,260 --> 00:27:34,330 Joo, onko paluuta pois täältä? 228 00:27:35,060 --> 00:27:36,930 Tietenkin. Useita. 229 00:27:37,100 --> 00:27:39,050 Mutta sinun on ansaittava ne. 230 00:27:39,580 --> 00:27:41,810 Mikä vie meidät bisnekselle. 231 00:27:42,020 --> 00:27:44,930 Olet amerikkalainen. Mitä sinä myyt, siniset farkut? 232 00:27:45,500 --> 00:27:46,900 Ostaminen. 233 00:27:47,060 --> 00:27:48,730 Kellot. 234 00:27:49,700 --> 00:27:52,010 Digitaalinen vai jousihaava? 235 00:27:54,460 --> 00:27:55,810 Vanhanaikainen. 236 00:27:57,860 --> 00:27:59,340 Se on perheen perintö. 237 00:28:00,020 --> 00:28:03,130 Joo, tiedän. Tiedän perheen, joka myi sen sinulle. 238 00:28:03,340 --> 00:28:06,250 Ne haisevat mustalaislaiturirotat. 239 00:28:06,460 --> 00:28:09,210 Jos heidän piilonsa olisivat vaivan arvoisia, peruisin ne, 240 00:28:09,380 --> 00:28:11,970 nyljetty ja käytetty matoina. 241 00:28:12,660 --> 00:28:14,220 Luulin sinunkin olevan mustalainen. 242 00:28:14,420 --> 00:28:17,770 Olen. Tarvitsee yhden tietää. 243 00:28:18,700 --> 00:28:20,650 Ja miten sinä tunnetko heidät, MacGyver? 244 00:28:22,660 --> 00:28:24,090 Kutsu sitä onneksi. 245 00:28:26,100 --> 00:28:28,490 Tiedän tasan tarkkaan mitä tarkoitat. 246 00:28:28,660 --> 00:28:30,370 nyt... 247 00:28:30,540 --> 00:28:33,690 ...kerro miksi tämä kannattaa niin paljon sinulle. 248 00:28:33,860 --> 00:28:37,090 Olet kunnossa, Reena. Luulen, että aion täytyy olla rehellinen sinulle. 249 00:28:37,300 --> 00:28:39,730 Älä koskaan sano noin mustamaalaiselle. Se saa meidät hermostumaan. 250 00:28:40,140 --> 00:28:41,460 Kunnossa- 251 00:28:42,300 --> 00:28:44,130 Kello välittää tietoa. 252 00:28:44,340 --> 00:28:45,660 Minä haluan sen, poliisisi haluaa sen, 253 00:28:45,820 --> 00:28:49,050 venäläiset haluavat sitä tarpeeksi paha tappaakseen sen takia. 254 00:29:06,100 --> 00:29:08,290 Puhut totta. 255 00:29:09,060 --> 00:29:10,850 Se sinun valheenpaljastimesi? 256 00:29:11,060 --> 00:29:14,130 Mustalaisten taikuutta. Ja kuten useimmat mustalaiset taiat, 257 00:29:14,300 --> 00:29:16,410 huijaus, mutta kiva. 258 00:29:17,380 --> 00:29:20,100 Kerroit tiedot. Tarkoitat poliittista. 259 00:29:20,260 --> 00:29:21,930 Millainen? 260 00:29:23,060 --> 00:29:24,970 Anna minun näyttää sinulle. 261 00:29:28,940 --> 00:29:30,290 Joo. 262 00:29:48,660 --> 00:29:51,570 joidenkin heidän ihmistensä nimet. 263 00:29:52,140 --> 00:29:54,410 Kuka vakoilee joitain ihmisiäsi. 264 00:29:54,620 --> 00:29:56,770 Joo, jotain tuollaista. 265 00:29:58,260 --> 00:30:00,770 Mitä tarjoat, MacGyver? 266 00:30:02,740 --> 00:30:05,770 No, Reena, minulla ei ole paljon rahaa minulle. 267 00:30:05,940 --> 00:30:08,930 - Otatko muovia? - En käsittele luottoa. 268 00:30:24,580 --> 00:30:27,570 Sinulla ei ole varaa ostaa se, MacGyver... 269 00:30:29,020 --> 00:30:31,050 ...on siis lahja. 270 00:30:32,780 --> 00:30:34,130 Olen sinulle velkaa. 271 00:30:44,620 --> 00:30:46,530 Taksi! 272 00:30:47,980 --> 00:30:49,300 Tule! 273 00:30:49,460 --> 00:30:52,260 Pidä kiirettä. Poliisi on aivan takanamme. 274 00:31:00,380 --> 00:31:01,530 - Selvä. - Joo. 275 00:31:01,700 --> 00:31:05,610 MacGyver. Olet siis meille velkaa auttamisesta, eikö niin? 276 00:31:05,780 --> 00:31:09,010 - Jana... - Me vain pidämme sinusta, MacGyver. 277 00:31:09,180 --> 00:31:10,500 Haluamme mennä kanssasi. 278 00:31:10,700 --> 00:31:13,500 - Missä? - Amerikka. Amerikka. 279 00:31:13,700 --> 00:31:15,930 - Oikein, oikein. - Yhdysvallat A. 280 00:31:16,140 --> 00:31:18,610 Clint Eastwood. Coca-Cola. 281 00:31:18,820 --> 00:31:20,010 Jana... 282 00:31:20,780 --> 00:31:22,690 Tytöt haluavat vain pitää hauskaa. 283 00:31:26,900 --> 00:31:28,650 Ole hyvä. 284 00:31:32,580 --> 00:31:35,220 Voi ei. 285 00:31:37,540 --> 00:31:40,370 Saatko mekaanikkojen haalarit koko perheelle? 286 00:31:40,580 --> 00:31:42,330 Kuten ampuminen. Miksi? 287 00:31:42,540 --> 00:31:44,530 Meidän täytyy saada rajan yli nopeasti. 288 00:31:45,180 --> 00:31:47,530 Se mielenosoitus Boot Parkissa on kaikenlaisia kilpa-autoja, 289 00:31:47,700 --> 00:31:50,770 ja luulen, että meidän on pakko lainata muutama. Tiedätkö mitä tarkoitan? 290 00:32:04,100 --> 00:32:06,250 Luulen, että Tamasz on menossa olla tyytymätön taksiinsa. 291 00:32:06,580 --> 00:32:10,410 - Ei hätää. Ollaan Amerikassa. - Selvä, tiedätkö mitä tehdä? 292 00:32:10,620 --> 00:32:12,850 - Kyllä. - Mennään. 293 00:32:38,580 --> 00:32:42,570 Luottokortti voi yleensä saada sinut ulos ruuhkasta. 294 00:32:42,780 --> 00:32:46,130 Toivon, että tämä luo sellaisen. 295 00:33:17,220 --> 00:33:18,370 Mitä hän sanoi? 296 00:33:18,540 --> 00:33:21,050 He löysivät sen mustalaistaksin Boot Parkissa. 297 00:33:21,220 --> 00:33:22,930 Entä MacGyver? 298 00:33:23,100 --> 00:33:24,420 Tee oletus. 299 00:33:24,580 --> 00:33:28,850 Voit säästää itsesi kylmiltä talvet Moskovassa, toveri. 300 00:33:50,900 --> 00:33:52,770 Mennään. 301 00:34:05,540 --> 00:34:08,260 Kaikki liikkuvat yksiköt, takaa-ajo. 302 00:34:47,060 --> 00:34:49,330 Mikä on vialla liikennevalojen kanssa? 303 00:34:57,580 --> 00:34:59,530 Se ei tee hyvää. 304 00:35:12,180 --> 00:35:13,250 Olen heidän takanaan. 305 00:35:13,460 --> 00:35:16,290 Moottoripyöräpoliisi. He pääsivät läpi liikenneruuhka, MacGyver. 306 00:35:25,380 --> 00:35:28,450 Odota. Meidän täytyy vain mennä missä he eivät toistaiseksi voi. 307 00:35:35,660 --> 00:35:37,890 Miksi kaikki valot ovat meitä vastaan? 308 00:35:45,700 --> 00:35:47,530 Tarkastaja, etkö voi mennä nopeammin? 309 00:36:10,620 --> 00:36:11,650 Herkullinen. 310 00:36:19,980 --> 00:36:22,410 Emme voi mennä tähän suuntaan, MacGyver. 311 00:36:24,620 --> 00:36:27,370 Horvath-rakennukseen? 312 00:36:27,780 --> 00:36:31,210 Se yhdistää kahteen maanalaiset autotallit. 313 00:36:58,900 --> 00:37:02,010 Rock 'n' roll. Tätäkö varten halusit sen? 314 00:37:02,780 --> 00:37:04,810 Ei aivan. 315 00:37:04,980 --> 00:37:08,010 - Ota teippiä taskustani. - Okei. 316 00:37:08,180 --> 00:37:09,450 Olemme lähestymässä. 317 00:37:09,620 --> 00:37:12,370 Ota nyt poliisiradio ja teippaa se transistoriisi. 318 00:37:12,540 --> 00:37:14,650 Suunnitteilla sieppaamaan. 319 00:37:22,500 --> 00:37:24,810 He ovat jo ylittäneet puolet kaupungista. 320 00:37:24,980 --> 00:37:27,930 He ovat matkalla kohti St. Mansia. 321 00:37:28,100 --> 00:37:29,290 Tarkastaja Messic täällä. 322 00:37:29,460 --> 00:37:33,530 Kaikki yksiköt. Kaikki yksiköt sulkeutuvat Pyhän Ivanin kirkko. 323 00:37:44,580 --> 00:37:46,410 Onko tämä kunnossa, MacGyver? 324 00:37:46,580 --> 00:37:48,410 Joo, ei paha. 325 00:37:48,580 --> 00:37:50,410 Jos nyt saamme sen ylös jollain korkealla, 326 00:37:50,580 --> 00:37:53,570 voimme puhaltaa poliisiradiot mailin verran. 327 00:37:57,900 --> 00:38:00,130 Se on sietämätöntä. Mikä on--? Mitä tapahtuu--? 328 00:38:00,300 --> 00:38:01,860 Etkö voi sammuttaa sitä? 329 00:38:21,540 --> 00:38:24,260 - Onko se korkea rakennuksesi? - Se on parasta, mitä voin tehdä. 330 00:38:24,420 --> 00:38:25,980 Se on mahtavaa. 331 00:38:35,900 --> 00:38:37,610 Tarkastaja Messic täällä. 332 00:38:37,780 --> 00:38:39,810 Messic täällä. 333 00:38:39,980 --> 00:38:43,170 Voitko lukea minua? Tämä on komisario Messic. 334 00:39:24,100 --> 00:39:26,610 He ovat matkalla rajalle. 335 00:40:33,020 --> 00:40:35,930 Toivon varmasti serkkusi pääsi portille ajoissa. 336 00:41:19,860 --> 00:41:20,890 Ei! 337 00:41:21,060 --> 00:41:24,250 He ovat Itävallassa. Meillä ei ole varaa isoon tapaukseen. 338 00:41:24,540 --> 00:41:26,450 Kiitos, toveri majuri. 339 00:41:35,300 --> 00:41:37,370 MacGyver! 340 00:41:52,500 --> 00:41:54,250 - Sait sen! - Joo! 341 00:41:54,420 --> 00:41:55,570 - Selvä. - Selvä. 342 00:41:55,740 --> 00:41:57,220 MacGyver. 343 00:41:57,380 --> 00:41:59,370 Kuinka voin...? 344 00:41:59,540 --> 00:42:02,370 - Kuinka voimme...? - Voi, tule. Ei siinä mitään. 345 00:42:02,540 --> 00:42:05,930 Kestää pari päivää saada sinut käsitelty, mutta olet matkalla. 346 00:42:06,340 --> 00:42:08,370 - Olemme vapaita. - Onnittelut. 347 00:42:08,540 --> 00:42:09,890 Heippa. 348 00:42:14,860 --> 00:42:17,010 Sinä jätät meidät nyt. 349 00:42:21,500 --> 00:42:23,610 No niin, kulta, minun täytyy. 350 00:42:25,900 --> 00:42:27,570 Hei. 351 00:42:29,380 --> 00:42:30,860 Tässä. 352 00:42:31,300 --> 00:42:33,890 - Mutta sinä tarvitset sitä. - Tule nyt. Ansaitsit sen. 353 00:42:48,540 --> 00:42:50,730 Jana, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 354 00:42:51,220 --> 00:42:53,370 Ansaitsit sen. 355 00:42:56,460 --> 00:42:58,020 Tule tänne.